verfänglich

چیزی که به راحتی می‌تواند منجر به اشتباه، خطر یا مشکل شود؛ فریبنده یا گمراه‌کننده.

• Die Frage war sehr verfänglich und sollte ihn in die Enge treiben.سوال بسیار پیچیده بود و قرار بود او را به دردسر بیندازد.
• Vorsicht vor verfänglichen Angeboten, die zu gut klingen, um wahr zu sein.مراقب پیشنهادات فریبنده‌ای باشید که بیش از حد خوب به نظر می‌رسند تا واقعی باشند.
• Die rechtliche Formulierung war verfänglich und ließ Raum für Fehlinterpretationen.عبارت‌بندی حقوقی پیچیده بود و جای تفسیر اشتباه را باقی می‌گذاشت.

در مورد موقعیت‌ها یا شرایط، که به راحتی می‌توان در آنها گرفتار شد یا اشتباه کرد.

• Das Gelände war verfänglich und voller versteckter Gefahren.زمین خطرناک بود و پر از خطرات پنهان.
• Er geriet in eine verfängliche Situation, aus der er nur schwer herauskam.او در موقعیت دشواری گرفتار شد که به سختی از آن خارج شد.
• Die Debatte wurde schnell verfänglich, als persönliche Angriffe begannen.مناظره به سرعت پیچیده شد، زمانی که حملات شخصی آغاز شد.