verfänglich

Aussprache: /fɛɐ̯ˈfɛŋlɪç/

Wortzerlegung: ver·fäng·lich

صفت

فریبنده، خطرناک، پیچیده، گمراه‌کننده

Beispiele

So unduldsam sich dieses Jahrhundert auch dem Anschein nach gegenüber der ältesten aller Sünden zeigte, so wenig schreckte es davor zurück, sich in den ''verfänglichsten'' Labyrinthen der Liebe zu verlieren, die ausweglosesten Situationen zu erfinden, um zu erbarmungslosen Endlösungen zu kommen.“Aldo Palazzeschi: Das ›Teatro Pagliano‹, übersetzt von Helene Moser (über das 19. Jahrhundert). In „Italien erzählt“, Hrsg. Stefana Sabin, Frankfurt (Main) 1988: S. Fischer,این قرن، هرچند به ظاهر نسبت به قدیمی‌ترین گناهان بی‌تحمل بود، اما از گم شدن در پیچیده‌ترین هزارتوهای عشق، ابداع موقعیت‌های بی‌راهه برای رسیدن به راه‌حل‌های بی‌رحمانه، ابایی نداشت.