verfärben

Aussprache: /fɛɐ̯ˈfɛʁbn̩/
Worttrennung: ver·fär·ben
فعل

رنگ عوض کردن، تغییر رنگ دادن، رنگ کردن

Bedeutungen

1 Akkusativ (jemanden / etwas verfärben)

رنگ چیزی را تغییر دادن یا باعث تغییر رنگ آن شدن (معمولاً به صورت ناخواسته یا منفی).

  • Das Sonnenlicht hat die Gardinen verfärbt.نور خورشید پرده‌ها را رنگ‌پریده کرده است.
  • Die Chemikalien verfärbten das Wasser grün.مواد شیمیایی آب را سبز کردند.
2 sich (Akkusativ) (sich verfärben)

رنگ خود را تغییر دادن، معمولاً به دلیل تأثیرات خارجی.

  • Das Blatt verfärbte sich im Herbst rot.برگ در پاییز قرمز شد.
  • Seine Wangen verfärbten sich vor Scham.گونه‌هایش از شرم سرخ شد.