verfünffachen

Aussprache: /fɛɐ̯ˈfʏnffaxn̩/
Worttrennung: ver·fünf·fa·chen
فعل

پنج برابر کردن

Beispiele

  • Durch seine regelmäßigen Zustiftungen gelang es Heinrich III. […] innerhalb weniger Jahre, den Landbesitz der Goslarer Kanoniker mindestens zu ''verfünffachen.با کمک‌های مالی منظم خود، هاینریش سوم... توانست در عرض چند سال، املاک کلیسای جامع گوسلار را حداقل پنج برابر کند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی را پنج برابر کردن، پنج برابر افزایش دادن.

  • Das Unternehmen konnte seinen Umsatz im letzten Jahr verfünffachen.شرکت توانست درآمد خود را در سال گذشته پنج برابر کند.
  • Sie haben die Produktion verfünffacht, um die Nachfrage zu decken.آنها تولید را پنج برابر کردند تا تقاضا را پوشش دهند.
2 sich

پنج برابر شدن، پنج برابر افزایش یافتن.

  • Die Kosten für das Projekt haben sich verfünffacht.هزینه‌های پروژه پنج برابر شده است.
  • Die Zahl der Teilnehmer hat sich in kurzer Zeit verfünffacht.تعداد شرکت‌کنندگان در مدت کوتاهی پنج برابر شده است.