verfetten

Aussprache: /fɛɐ̯ˈfɛtən/
Wortzerlegung: ver·fet·ten
فعل

بیش از حد چاق شدن، چربی گرفتن

Beispiele

  • Das Geschäft mit dem Lachs boomt. […] Flosse an Flosse in überfüllten Gehegen gemästet, ''verfetteten'' die Tiere.تجارت ماهی سالمون رونق دارد. [...] ماهی‌ها در قفس‌های پر ازدحام، باله به باله، چاق شدند و چربی گرفتند.

Bedeutungen

1 (intransitiv)

(پزشکی/زیستی) چرب شدن، چربی گرفتن (اندام، کبد)

  • Eine ungesunde Ernährung kann die Leber verfetten lassen.رژیم غذایی ناسالم می‌تواند باعث چرب شدن کبد شود.
  • Bei Übergewicht können Organe verfetten.در صورت اضافه وزن، اندام‌ها می‌توانند چرب شوند.
2 (intransitiv)

(مجازی/فنی) (موتور، سیستم) چرب شدن بیش از حد، از کار افتادن به دلیل چربی

  • Wenn der Motor nicht richtig gewartet wird, kann er verfetten.اگر موتور به درستی نگهداری نشود، ممکن است بیش از حد چرب شود.
  • Durch zu viel Öl kann die Mechanik verfetten und blockieren.به دلیل روغن زیاد، مکانیک می‌تواند چرب شده و مسدود شود.