verfinstern
تاریک کردن، تیره کردن
Beispiele
- Die Erde ''verfinstert'' den Mond.زمین ماه را تاریک می‌کند.
- Wer hat das Land verödet, auf dass sich der Wind beschleunigt und rotes Gewölk den Horizont ''verfinstert?چه کسی سرزمین را ویران کرد، تا باد تندتر شود و آسمان سرخ افق را تیره کند؟
Bedeutungen
1
Akkusativ
چیزی را تاریک کردن، نور را از بین بردن (متعدی).
- Dicke Wolken verfinsterten den Himmel.ابرهای غلیظ آسمان را تاریک کردند.
- Die Vorhänge verfinstern den Raum.پرده‌ها اتاق را تاریک می‌کنند.
2
intransitiv / sich
تاریک شدن، گرفته شدن (مثلاً آسمان، چهره) (لازم یا انعکاسی).
- Sein Gesicht verfinsterte sich bei der Nachricht.چهره‌اش با شنیدن خبر گرفته شد.
- Der Himmel verfinsterte sich vor dem Gewitter.آسمان قبل از طوفان تاریک شد.