verfirnen

یخ زدن (سطح برف)، سفت شدن (سطح برف)

Beispiele

• Beim ''Verfirnen'' entsteht in der Nacht ein tragfähiger Schmelzharschdeckel, der aber am Tage in der Sonne wieder antauen kann.در اثر یخ زدن، یک لایه برف سفت و قابل تحمل در شب ایجاد می‌شود که البته در روز زیر آفتاب می‌تواند دوباره ذوب شود.
• Daß freilich, wie Heer meinte, die Nivalflora eben dort, wo sie sich heute findet, die Eiszeit überdauern hätte können, ist durchaus unwahrscheinlich; denn sie müßte diesfalls imstande gewesen sein, mehr denn doppelt so hoch über die Schneegrenze anzusteigen als heute; in solchen relativen Höhen aber vereisen und ''verfirnen'' selbst steile Hänge schon.البته کاملاً بعید است که همانطور که heer تصور می‌کرد، فلور برفی بتواند در همان جایی که امروز یافت می‌شود، از عصر یخبندان جان سالم به در برده باشد؛ زیرا در این صورت باید قادر می‌بود بیش از دو برابر امروز از خط برف بالاتر برود؛ اما در چنین ارتفاعات نسبی، حتی دامنه‌های پرشیب نیز یخ می‌زنند و سفت می‌شوند.

Bedeutungen