verfitzen
به هم گره خوردن، درهم پیچیدن، گره خوردن (نخ‌ها یا الیاف)
Beispiele
- Jana Kaplanová, Liberecerin, hebt die Klöppelfäden übereinander, verwirrt, ''verfitzt'' sie – nur scheinbar.جانا کاپانووا، اهل لیبرتس، نخ‌های قلاب‌دوزی را روی هم قرار می‌دهد، گیج می‌شود، آن‌ها را «به هم می‌پیچد» - فقط ظاهراً.
Bedeutungen
1
sich
(مو، نخ و غیره) گره خوردن، درهم پیچیدن، درهم و برهم شدن.
- Ihre langen Haare verfitzten sich leicht.موهای بلندش به راحتی گره می‌خورد.
- Die Angelschnur hat sich total verfitzt.نخ ماهیگیری کاملاً درهم پیچیده است.
2
Akkusativ
چیزی را گره زدن، درهم پیچاندن.
- Er hat die Schnüre absichtlich verfitzt.او عمداً نخ‌ها را گره زد.
- Vorsicht, dass du die Wolle nicht verfitzt!مراقب باش که پشم را گره نزنی!