verflüchtigen

Aussprache: /fɛɐ̯ˈflʏçtɪɡn̩/
Wortzerlegung: ver·f·lüch·ti·gen
فعل

تبخیر کردن، فرار کردن (مایع یا گاز)، از بین رفتن (مجازی)

Beispiele

  • Man ''verflüchtigt'' den weißen Phosphor mit Wasserdämpfen und kondensiert diese durch einen Kühler.“ (1907)فسفر سفید را با بخار آب تبخیر می‌کنند و سپس آن را از طریق یک خنک‌کننده متراکم می‌کنند.

Bedeutungen

1 sich + Akkusativ

به سرعت ناپدید شدن، بخار شدن، از بین رفتن (معمولاً در مورد مایعات، بوها، یا احساسات)

  • Der Geruch hat sich schnell verflüchtigt.بو به سرعت از بین رفت.
  • Ihre anfängliche Begeisterung verflüchtigte sich rasch.اشتیاق اولیه او به سرعت محو شد.