verflüssigen

Aussprache: /fɛɐ̯ˈflʏsɪɡən/
Wortzerlegung: ver·f·lüs·si·gen
فعل

مایع کردن، نقد کردن

Beispiele

  • Die Schokolade ''verflüssigt'' sich in der Hitze des in der Sonne geparkten Wagens.شکلات در گرمای ماشینی که در آفتاب پارک شده، "مایع می‌شود".
  • Wenn man Gas ''verflüssigt,'' kann man es in Tankzügen transportieren.وقتی گاز را "مایع" می‌کنید، می‌توانید آن را با تانکرهای حمل گاز جابجا کنید.
  • Waran ist ein Arzneistoff, um das Blut zu ''verflüssigen.وارفارین دارویی برای "رقیق کردن" خون است.
  • Sie musste notgedrungen ein paar ihrer Aktien ''verflüssigen,'' um die Rechnung zahlen zu können.او مجبور شد ناگزیر تعدادی از سهام خود را "نقد کند" تا بتواند صورتحساب را بپردازد.

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی را به مایع تبدیل کردن (متعدی).

  • Man kann Gas unter Druck verflüssigen.می‌توان گاز را تحت فشار مایع کرد.
  • Die Hitze verflüssigte das Eis schnell.گرما یخ را به سرعت مایع کرد.
2 sich

به مایع تبدیل شدن (انعکاسی).

  • Das Eis verflüssigt sich bei Raumtemperatur.یخ در دمای اتاق مایع می‌شود.
  • Der Käse verflüssigte sich in der Pfanne.پنیر در ماهیتابه آب شد/مایع شد.