verflachen
صاف کردن، مسطح کردن، کم‌اهمیت کردن
Beispiele
- Auch der fantastische Varone-Wasserfall nordwestlich von Riva verdankt seine Entstehung dem Rückzug der Gletscher, die bei ihrem Abschmelzen mit dem hinterlassenen Material das heutige Sarcatal und den Gardasee ''verflachten.آبشار خارق‌العاده وارونه در شمال غربی ریوا نیز مدیون عقب‌نشینی یخچال‌های طبیعی است که با ذوب شدن مواد باقی‌مانده، دره سارکا و دریاچه گاردا امروزی را "صاف کردند".
Bedeutungen
1
intransitiv
کم‌عمق شدن، مسطح شدن، سطحی شدن (لازم).
- Der Fluss verflacht an dieser Stelle.رودخانه در این نقطه کم‌عمق می‌شود.
- Die Diskussion verflachte schnell und wurde langweilig.بحث به سرعت سطحی شد و خسته‌کننده گشت.
2
Akkusativ
چیزی را کم‌عمق یا مسطح کردن، سطحی کردن (متعدی).
- Der Architekt wollte die Dachneigung verflachen.معمار می‌خواست شیب سقف را کمتر کند.
- Manche Kritiker werfen dem Film vor, die Charaktere zu verflachen.برخی منتقدان فیلم را متهم می‌کنند که شخصیت‌ها را سطحی کرده است.