verflachen

Aussprache: /fɛɐ̯ˈflaxn̩/

Worttrennung: ver·fla·chen

فعل

صاف کردن، مسطح کردن، کم‌اهمیت کردن

Bedeutungen

1 intransitiv (mit 'sein')

کم‌عمق شدن، مسطح شدن، سطحی شدن (لازم).

Der Fluss verflacht an dieser Stelle.رودخانه در این نقطه کم‌عمق می‌شود.
Die Diskussion verflachte schnell und wurde langweilig.بحث به سرعت سطحی شد و خسته‌کننده گشت.

2 Akkusativ (mit 'haben')

چیزی را کم‌عمق یا مسطح کردن، سطحی کردن (متعدی).

Der Architekt wollte die Dachneigung verflachen.معمار می‌خواست شیب سقف را کمتر کند.
Manche Kritiker werfen dem Film vor, die Charaktere zu verflachen.برخی منتقدان فیلم را متهم می‌کنند که شخصیت‌ها را سطحی کرده است.