verfließen

(زمان) سپری شدن، گذشتن.

• Die Zeit verfließt so schnell, wenn man Spaß hat.زمان خیلی سریع می‌گذرد وقتی آدم خوش می‌گذراند.
• Jahre sind verflossen, seit wir uns das letzte Mal gesehen haben.سال‌ها گذشت از آخرین باری که همدیگر را دیدیم.

(مجازی) از بین رفتن، محو شدن، به هدر رفتن.

• Die Erinnerung an dieses Ereignis ist langsam verflossen.خاطره این رویداد به آرامی محو شد.
• Seine Chance auf Erfolg ist mit dieser Entscheidung verflossen.شانس او برای موفقیت با این تصمیم از بین رفت.