verfliegen

به سرعت سپری شدن و گذشتن زمان

• Die Zeit verflog wie im Flug, als wir uns unterhielten.زمان وقتی داشتیم صحبت می‌کردیم مثل برق و باد گذشت.
• Die Stunden verflogen, während sie las.ساعت‌ها گذشتند در حالی که او غرق در مطالعه بود.

محو شدن، برطرف شدن و از بین رفتن بو، ترس یا احساسات

• Der Geruch verflog schnell aus der Küche.بوی غذا به سرعت از آشپزخانه محو شد.
• Meine Angst verflog, sobald er anfing zu sprechen.ترسم به محض اینکه او شروع به صحبت کرد برطرف شد.

گم کردن مسیر پرواز یا به اشتباه وارد مسیر دیگری شدن

• Der Pilot hat sich im dichten Nebel verflogen.خلبان در مه غلیظ مسیر پرواز را گم کرد.
• Einige Bienen haben sich in den falschen Stock verflogen.چند زنبور به اشتباه وارد کندوی دیگری شدند.