verfolgen

دنبال کردن، تعقیب کردن، پیگیری کردن (شخص، هدف، مسیر).

• Die Polizei verfolgte den Dieb.پلیس دزد را تعقیب کرد.
• Er verfolgt seine Ziele mit großer Leidenschaft.او اهدافش را با شور و اشتیاق فراوان دنبال می‌کند.

آزار و اذیت کردن، تحت تعقیب قرار دادن، ستم کردن.

• Im Mittelalter wurden Hexen verfolgt.در قرون وسطی، جادوگران تحت تعقیب قرار می‌گرفتند.
• Die Minderheit wird in diesem Land politisch verfolgt.اقلیت در این کشور از نظر سیاسی تحت آزار و اذیت قرار می‌گیرد.

پیگیری کردن، رصد کردن، مشاهده کردن (رویدادها، تحولات).

• Ich verfolge die Nachrichten sehr genau.من اخبار را بسیار دقیق پیگیری می‌کنم.
• Er verfolgt die Entwicklung der Technologie mit großem Interesse.او تحولات فناوری را با علاقه زیادی رصد می‌کند.