weiterverfolgen

Aussprache: /ˈvaɪ̯tɐfɛɐ̯ˌfɔlɡn̩/
Worttrennung: wei·ter·ver·fol·gen
فعل

ادامه دادن، پیگیری کردن

Bedeutungen

1 Akkusativ (jemanden / etwas weiterverfolgen)

یک هدف، برنامه، ایده، پروژه یا مسیر را ادامه دادن و پیگیری کردن تا به نتیجه برسد.

  • Wir werden dieses Projekt bis zum Ende weiterverfolgen.ما این پروژه را تا انتها ادامه خواهیم داد.
  • Sie verfolgt ihre Karriereziele unbeirrt weiter.او اهداف شغلی خود را با قاطعیت پیگیری می‌کند.
2 Akkusativ (jemanden / etwas weiterverfolgen)

یک موضوع، سرنخ، شکایت، پیشنهاد یا پرونده را برای کسب اطلاعات بیشتر، حل و فصل یا رسیدگی، پیگیری کردن.

  • Die Polizei verfolgt die Hinweise weiter.پلیس سرنخ‌ها را پیگیری می‌کند.
  • Der Anwalt wird die Klage weiterverfolgen.وکیل دادخواست را پیگیری خواهد کرد.