verfrachten

Aussprache: /fɛɐ̯ˈfraxtən/

Wortzerlegung: ver·frach·ten

فعل

بار زدن، حمل کردن (بار)

Beispiele

Das Klavier ist jetzt auf den Laster ''verfrachtet.پیانو اکنون روی کامیون بار زده شده است.
Die in Container ''verfrachteten'' Möbel wurden nach England verschifft.مبلمان بار زده شده در کانتینرها به انگلستان حمل شد.
Dieses grässliche Ölgemälde habe ich erst einmal in den Keller ''verfrachtet.این نقاشی روغنی وحشتناک را فعلاً به زیرزمین منتقل کردم.
Der gesamte Hausstand wurde nach Norwegen ''verfrachtet.کل اثاثیه خانه به نروژ حمل شد.

Bedeutungen

1 Akkusativ

حمل و نقل کردن، باربری کردن، فرستادن (معمولاً کالا یا افراد به زور)

Die Waren wurden per Schiff nach Übersee verfrachtet.کالاها با کشتی به خارج از کشور حمل شدند.
Man verfrachtete die Gefangenen in ein anderes Lager.زندانیان را به زور به اردوگاهی دیگر منتقل کردند.