verfrischen
بچه مرده به دنیا آوردن (حیوانات ماده)، تازه کردن
Beispiele
- Die Sau ''verfrischte'', brachte ihr Junges tot zur Welt.خوک ماده بچه مرده به دنیا آورد و بچه‌هایش را مرده به دنیا آورد.
- Februar und 1 März füllte man die Wasservorräte an Bord wieder auf, nutzte den Landgang aber überdies auch dazu ‚in der frische Revir uns zu baden und zu ''verfrischen''‘.در فوریه و اول مارس، ذخایر آب کشتی دوباره پر شد، اما از پیاده‌روی در خشکی نیز برای ""حمام کردن و تازه کردن"" خود در هوای تازه استفاده شد.
Bedeutungen
1
Akkusativ
چیزی را دوباره تازه یا خنک کردن، معمولاً برای بهبود کیفیت یا وضعیت آن.
- Man sollte das Wasser im Blumenstrauß regelmäßig verfrischen.باید آب گلدان را به طور منظم تازه کرد.
- Der Regen hat die Luft angenehm verfrischt.باران هوا را به طرز دلپذیری خنک کرده است.
2
sich + Akkusativ
خود را با نوشیدن یا شستشو تازه و شاداب کردن.
- Nach dem langen Spaziergang musste er sich erst einmal verfrischen.بعد از پیاده‌روی طولانی، او ابتدا باید خود را تازه می‌کرد.
- Sie verfrischte sich mit einem kühlen Getränk.او با یک نوشیدنی خنک خود را شاداب کرد.