vergeben

کسی را به خاطر اشتباه، خطا یا گناهی بخشیدن و عفو کردن

• Ich vergebe dir deinen Fehler.من اشتباه تو را می‌بخشم.
• Der König vergab dem Rebellen das Leben.پادشاه جان شورشی را بخشید.

پروژه، سفارش، جایگاه یا فرصتی را به کسی واگذار کردن یا اختصاص دادن

• Die Firma vergibt den Auftrag an einen neuen Lieferanten.شرکت قرارداد را به یک تامین‌کننده جدید واگذار می‌کند.
• Sie vergab die Leitung des Projekts an ihren Stellvertreter.او مسئولیت پروژه را به معاون خود واگذار کرد.

فرصت یا شانس خود را با بی‌احتیاطی از دست دادن (sich vergeben)

• Er hat sich durch seine Unvorsichtigkeit die Chance auf eine Beförderung vergeben.او با بی‌احتیاطی خود، شانس ارتقای شغلی را از دست داد.
• Sie darf sich diese Gelegenheit nicht vergeben.او نباید این فرصت را از دست بدهد.