vergällen

Aussprache: /fɛɐ̯ˈɡɛlən/
Worttrennung: ver·gäl·len
فعل

تلخ کردن، ناگوار کردن، خراب کردن

Beispiele

  • Der Alkohol, der in der chemischen Industrie verwendet wird, wird zuvor ''vergällt.الکلی که در صنعت شیمیایی استفاده می‌شود، قبلاً 'تلخ' می‌شود (غیرقابل شرب).
  • Mit seiner ständigen Nörgelei ''vergällte'' er ihr die Freude an der Theateraufführung.او با غرغرهای مداومش، لذت تماشای تئاتر را برای او 'ناگوار' کرد.
  • Auch sonst ''vergällen'' ihm die neuen Untertanen das Leben.در غیر این صورت نیز، رعایای جدید زندگی را برای او 'ناگوار' می‌کنند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

تلخ کردن، ناخوشایند کردن، خراب کردن (شادی، لذت)

  • Seine schlechte Laune vergällte den ganzen Abend.بدخلقی او تمام شب را خراب کرد.
  • Lass dir die Freude nicht vergällen!اجازه نده شادی‌ات تلخ شود!