vergießen

Aussprache: /fɛɐ̯ˈɡiːsn̩/
Worttrennung: ver·gie·ßen
فعل

ریختن (اشک یا مایعات), قالب‌گیری کردن

Bedeutungen

1 Akkusativ (jemanden / etwas vergießen)

مایعی را به طور ناخواسته یا عمدی ریختن، معمولاً روی زمین یا جایی که نباید باشد.

  • Er hat Kaffee auf den Teppich vergossen.او قهوه را روی فرش ریخت.
  • Pass auf, dass du nichts vergießt!مراقب باش چیزی نریزی!
2 Akkusativ (jemanden / etwas vergießen)

اشک یا خون جاری کردن، ریختن.

  • Sie vergoss bittere Tränen der Trauer.او اشک تلخ اندوه ریخت.
  • Viele Soldaten vergossen ihr Blut für das Vaterland.بسیاری از سربازان خون خود را برای وطن ریختند.