vergüten

Aussprache: /fɛɐ̯ˈɡyːtn̩/
Wortzerlegung: ver·gü·ten
فعل

جبران کردن، پرداخت کردن، خسارت دادن

Beispiele

  • Wir ''vergüten'' nach Haustarif.ما طبق تعرفه داخلی پرداخت می‌کنیم.
  • Es wird behauptet, ich würde nach E12 ''vergütet,'' aber das stimmt nicht.ادعا می‌شود که من طبق E12 پرداخت می‌شوم، اما این درست نیست.
  • Selbstverständlich ''vergüten'' wir Ihnen den entstandenen Schaden.البته خسارت وارده را به شما جبران می‌کنیم.
  • Die Gußteile werden normalgeglüht oder ''vergütet'' und oberflächengehärtet.قطعات ریخته‌گری شده به طور معمول آنیل شده یا جبران می‌شوند و سخت‌کاری سطحی می‌شوند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

جبران کردن، پاداش دادن، پرداخت کردن (برای خدمات یا خسارت).

  • Die Firma vergütet die Überstunden ihrer Mitarbeiter.شرکت اضافه کاری کارمندانش را جبران می‌کند.
  • Er wurde für seine Arbeit gut vergütet.او برای کارش به خوبی پاداش گرفت.