vergessen

Aussprache: /fɛɐ̯ˈɡɛsn̩/
Worttrennung: ver·ges·sen
فعل

فراموش کردن، از یاد بردن، جا گذاشتن، نادیده گرفتن

Bedeutungen

1 Akkusativ (jemanden / etwas vergessen)

چیزی یا کسی را به خاطر نیاوردن، از حافظه پاک شدن؛ یا چیزی را با خود نبردن و در جایی جا گذاشتن.

  • Ich habe meinen Schlüssel in der Wohnung vergessen.من کلیدم را در آپارتمان جا گذاشتم.
  • Er vergisst oft die Namen von Leuten, die er trifft.او اغلب نام افرادی را که ملاقات می‌کند فراموش می‌کند.
2 Akkusativ / zu + Infinitiv

موضوعی را نادیده گرفتن، عمداً به آن توجه نکردن یا از انجام کاری غافل شدن.

  • Wir dürfen die Sicherheitshinweise nicht vergessen.ما نباید دستورالعمل‌های ایمنی را نادیده بگیریم.
  • Sie vergaß zu erwähnen, dass sie krank war.او فراموش کرد که بگوید بیمار بود.