vergammeln

Aussprache: /fɛɐ̯ˈɡaml̩n/
Wortzerlegung: ver·gam·meln
فعل

گندیدن، پوسیدن، تلف کردن (وقت)

Beispiele

  • Der Schnittkäse ''vergammelt'' seit Wochen in Rudis Kühlschrank und stinkt fürchterlich.پنیر سفت هفته‌هاست در یخچال رودی دارد می‌گندد و به‌شدت بوی بدی می‌دهد.
  • Im feuchten Keller werden die Möbel über kurz oder lang ''vergammeln.مبلمان در زیرزمین مرطوب دیر یا زود می‌پوسند.
  • Willst du mir ''vergammelte'' Wurst andrehen?آیا می‌خواهی سوسیس گندیده را به من قالب کنی؟
  • Henry ''vergammelt'' die Tage in seinem Zimmer und hört düstere Musik.هنری روزهایش را در اتاقش به بطالت می‌گذراند و موسیقی تیره گوش می‌دهد.

Bedeutungen

1 Intransitiv

غذا یا مواد غذایی فاسد و غیرقابل مصرف شدن.

  • Das Obst ist im Kühlschrank vergammelt.میوه‌ها در یخچال فاسد شدند.
  • Lass das Essen nicht vergammeln!نگذار غذا فاسد شود!
2 Intransitiv

(عامیانه) یک شیء، مکان یا حتی یک شخص به دلیل عدم مراقبت یا استفاده، خراب، فرسوده یا از بین رفتن.

  • Das alte Haus vergammelt langsam vor sich hin.خانه قدیمی کم‌کم به حال خود رها شده و از بین می‌رود.
  • Er hat seine Talente vergammeln lassen.او استعدادهایش را به حال خود رها کرد و از بین برد.