vergangenheitsverklärend
گذشته‌ستایانه، تمجیدکننده گذشته، ایده‌آل‌سازی گذشته
Bedeutungen
1
تمایل به ارائه تصویری ایده‌آل، مثبت و ستایش‌آمیز از گذشته، اغلب با نادیده گرفتن جنبه‌های منفی آن.
- Seine Erzählungen sind oft vergangenheitsverklärend und romantisieren die alten Zeiten.روایت‌های او اغلب گذشته‌ستایانه هستند و دوران قدیم را رمانتیک جلوه می‌دهند.
- Diese vergangenheitsverklärende Sichtweise ignoriert die sozialen Probleme der damaligen Zeit.این دیدگاه تمجیدکننده گذشته، مشکلات اجتماعی آن زمان را نادیده می‌گیرد.
- Der Film hat eine vergangenheitsverklärende Botschaft.این فیلم پیامی ایده‌آل‌سازی‌کننده از گذشته دارد.