vergattern
به صف کردن سربازان قبل از شروع شیفت نگهبانی برای اطمینان از رعایت مقررات؛ موظف کردن کسی به انجام کاری ناخوشایند
Beispiele
- Ichمن
Bedeutungen
1
etw. (Akk.) vergattern
چیزی را با نرده، دروازه یا مانع مسدود کردن، حصار کشیدن
- Der Eingang zum Gelände wurde vergattert.ورودی محوطه حصارکشی شد.
- Sie vergatterten den Weg mit einem Bauzaun.آنها مسیر را با یک حصار ساختمانی مسدود کردند.
2
jmdn. (Akk.) vergattern
(نظامی، عامیانه) افراد را برای انجام وظیفه‌ای خاص جمع کردن یا آماده‌باش دادن
- Die Soldaten wurden zum Appell vergattert.سربازان برای رژه جمع شدند.
- Der Kommandant vergatterte seine Mannschaft für die Mission.فرمانده تیم خود را برای مأموریت آماده‌باش داد.