vergegenständlichen

Aussprache: /fɛɐ̯ɡeːɡn̩ˈʃtɛntlɪçn̩/
Worttrennung: ver·ge·gen·ständ·li·chen
فعل

عینی کردن، ملموس کردن، عینیت بخشیدن

Bedeutungen

1 Akkusativ (jemanden / etwas vergegenständlichen)

یک ایده، مفهوم یا احساس انتزاعی را به صورت مادی، عینی یا قابل لمس درآوردن؛ تجسم بخشیدن.

  • Die Architekten wollen die Idee des Friedens in diesem Gebäude vergegenständlichen.معماران می‌خواهند ایده صلح را در این ساختمان عینیت بخشند.
  • Er hat seine Gefühle in einem Gedicht vergegenständlicht.او احساسات خود را در قالب یک شعر ملموس کرد.