vergehen

گذشتن و سپری شدن زمان (با فعل کمکی sein)

• Die Zeit vergeht wie im Flug.زمان مثل برق و باد می‌گذرد.
• Es sind viele Jahre vergangen.سال‌های زیادی سپری شده است.

از بین رفتن، محو شدن، یا فروکش کردن احساسات، اشتها یا درد (با فعل کمکی sein)

• Der Schmerz wird bald vergehen.درد به زودی از بین خواهد رفت.
• Mir ist der Appetit vergangen.اشتهایم کور شد (از بین رفت).

مرتکب جرم، خطا یا قانون‌شکنی شدن (بازتابی با فعل کمکی haben)

• Er hat sich gegen das Gesetz vergangen.او قوانین را زیر پا گذاشته است (قانون‌شکنی کرده است).
• Wer sich an den Regeln vergeht, wird bestraft.هر کس از قوانین تخطی کند، مجازات می‌شود.

تجاوز یا تعرض جنسی/فیزیکی به کسی کردن (بازتابی با فعل کمکی haben)

• Der Täter hatte sich an einem Kind vergangen.مجرم به یک کودک تعرض کرده بود.
• Er wurde beschuldigt, sich an ihr vergangen zu haben.او متهم شد که به وی تعرض کرده است.

از شدت احساسات یا سختی رو به هلاکت بودن (در عبارات ادبی/قدیمی با sein)

• Ich vergehe vor Durst.دارم از تشنگی می‌میرم (هلاک می‌شوم).
• Sie verging fast vor Sehnsucht.او از شدت دلتنگی داشت از پا درمی آمد.