vergessen

Aussprache: /fɛɐ̯ˈɡɛsn̩/
Wortzerlegung: ver·ges·sen
فعل

فراموش کردن، از خاطر بردن؛ نادیده گرفتن

Beispiele

  • Ich habe meinen Schlüssel ''vergessen''.من کلیدم را فراموش کرده‌ام.
  • Vergiss'' nicht, die Blumen zu gießen!فراموش نکن گل‌ها را آب بدهی!
  • Man sollte die Vergangenheit nicht ''vergessen''.نباید گذشته را فراموش کرد.
  • Er hat ''vergessen'', sich für die Prüfung anzumelden.او فراموش کرد برای امتحان ثبت‌نام کند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی یا کسی را به یاد نیاوردن، از خاطر بردن یا چیزی را با خود نبردن (جا گذاشتن).

  • Ich habe meinen Schlüssel vergessen.من کلیدم را فراموش کرده‌ام.
  • Vergiss nicht, die Blumen zu gießen!فراموش نکن گل‌ها را آب بدهی!
2 Akkusativ / Infinitiv mit zu

عمداً یا سهواً موضوعی را نادیده گرفتن یا کاری را انجام ندادن.

  • Man sollte die Vergangenheit nicht vergessen.نباید گذشته را فراموش کرد.
  • Er hat vergessen, sich für die Prüfung anzumelden.او فراموش کرد برای امتحان ثبت‌نام کند.