vergewaltigen

Aussprache: /fɛɐ̯ˈɡəvaltɪɡn̩/
Wortzerlegung: ver·ge·wal·ti·gen
فعل

تجاوز کردن

Beispiele

  • Er hielt seine Tochter jahrelang im Keller gefangen und ''vergewaltigte'' sie regelmäßig.او دخترش را سال‌ها در زیرزمین زندانی کرد و مرتباً به او تجاوز نمود.
  • Am Heiligabend lockt ein gewisser Mister Dick, ein Nachbar, sie mit einer Lüge in ein Bordell, wo er sie mit Hilfe der Puffmutter ''vergewaltigt''.در شب یلدا (کریسمس)، مردی به نام مستر دیک، یکی از همسایگان، او را با دروغ به یک خانه فساد می‌کشد، جایی که او را با کمک مدیره آنجا مورد تجاوز قرار می‌دهد.

Bedeutungen

1 Akkusativ

به زور و بدون رضایت با کسی رابطه جنسی برقرار کردن، تجاوز جنسی کردن.

  • Der Täter wurde wegen Vergewaltigung verurteilt.متهم به دلیل تجاوز محکوم شد.
  • Sie wurde in der Nacht vergewaltigt.او شب مورد تجاوز قرار گرفت.
2 Akkusativ

(مجازی) چیزی را به شدت تحریف یا نقض کردن، سوءاستفاده کردن.

  • Man darf die Fakten nicht vergewaltigen, um die eigene Theorie zu stützen.نباید حقایق را تحریف کرد تا نظریه خود را تأیید کرد.
  • Er vergewaltigte die Regeln der Grammatik.او قوانین گرامر را زیر پا گذاشت (به شدت نقض کرد).