vergiften

Aussprache: /fɛɐ̯ˈɡɪftn̩/
Wortzerlegung: ver·gif·ten
فعل

سمی کردن، مسموم کردن

Beispiele

  • Die Abgase der Industrie ''vergiften'' die Luft.آلاینده‌های صنعتی هوا را مسموم می‌کنند.
  • Die böse Königin ''vergiftete'' den Apfel.ملکه بدجنس سیب را مسموم کرد.
  • Er hatte sich an schlechten Lebensmitteln ''vergiftet'' und wurde krank.او با مواد غذایی فاسد مسموم شده بود و بیمار شد.
  • Der Mörder ''vergiftete'' sein Opfer.قاتل قربانی خود را مسموم کرد.

Bedeutungen

1 Akkusativ

مسموم کردن، زهرآلود کردن

  • Jemand hat das Essen vergiftet.کسی غذا را مسموم کرده است.
  • Er wurde vergiftet und starb.او مسموم شد و مرد.
2 Akkusativ

آلوده کردن، مسموم کردن (محیط زیست، جو)

  • Die Fabrik vergiftet die Umwelt mit ihren Abfällen.کارخانه با زباله‌هایش محیط زیست را آلوده می‌کند.
  • Der Streit vergiftete die Atmosphäre im Büro.دعوا جو اداره را مسموم کرد.
3 sich

خود را مسموم کردن، مسموم شدن

  • Er hat sich versehentlich vergiftet.او به طور تصادفی خود را مسموم کرد.
  • Man kann sich leicht an Pilzen vergiften.می‌توان به راحتی با قارچ‌ها مسموم شد.