vergilben

Aussprache: /fɛɐ̯ˈɡɪlbn̩/
Wortzerlegung: ver·gil·ben
فعل

زرد شدن (کاغذ یا پارچه در اثر کهنگی یا نور)

Beispiele

  • Papier ''vergilbt,'' wenn es dem Licht ausgesetzt ist.کاغذ اگر در معرض نور قرار بگیرد زرد می‌شود.
  • Deutlich hob sich aus dem ''vergilbten'' Bereich die Stelle ab, an der der Briefbeschwerer gelegen hatte.جایی که کاغذ وزنه‌گیر روی آن قرار داشت، به وضوح از بخش زرد شده متمایز بود.
  • Die Sonne hat den Stoff ''vergilbt.خورشید پارچه را زرد کرده است.

Bedeutungen

1 intransitiv

به مرور زمان یا در اثر نور و کهنگی، رنگ چیزی (معمولاً کاغذ، پارچه) زرد شدن

  • Die alten Fotos sind mit der Zeit vergilbt.عکس‌های قدیمی به مرور زمان زرد شده‌اند.
  • Das Papier in dem Buch ist stark vergilbt.کاغذ داخل کتاب به شدت زرد شده است.