vergrämen
رنجاندن، دور کردن (با رفتار ناخوشایند)
Beispiele
- Hauptsache, du benimmst dich ungezwungen und schielst nicht immer ängstlich darauf, ob du den Käufer ''vergrämst''.مهم اینه که راحت باشی و مدام نگران نباشی که مبادا مشتری رو برنجونی.
Bedeutungen
1
Akkusativ
کسی را با رفتار یا شرایطی غمگین و اندوهگین کردن، به طوری که شادی‌اش را از دست بدهد.
- Die ständigen Sorgen haben ihn vergrämt.نگرانی‌های مداوم او را غمگین کرده است.
- Man sollte niemanden durch böse Worte vergrämen.نباید کسی را با حرف‌های بد دلگیر کرد.
2
sich + Akkusativ
خود را غمگین و اندوهگین کردن (بازتابی).
- Sie vergrämt sich über die verlorene Chance.او به خاطر فرصت از دست رفته خود را غمگین می‌کند.
- Er vergrämt sich oft wegen Kleinigkeiten.او اغلب به خاطر مسائل کوچک خود را دلگیر می‌کند.