vergrätzen

Aussprache: /fɛɐ̯ˈɡrɛt͡sn̩/
Worttrennung: ver·grät·zen
فعل

ناراحت کردن، رنجاندن، دلخور کردن، دور کردن (کسی را)

Beispiele

  • Auch auf die Gefahr hin, dich zu ''vergrätzen'', wie ist denn das Verhältnis zu deinen Eltern?با این خطر که تو را ناراحت کنم، رابطه تو با پدر و مادرت چطور است؟
  • Guck mal, jetzt haben wir alle anderen Restaurantbesucher ''vergrätzt''!ببین، حالا همه دیگر مشتریان رستوران را ناراحت کردیم!
  • Nur – wie sag ich's, ohne sie zu ''vergrätzen'' oder mich als moralinsaurer Spießer zu outen?فقط - چطور بگویم، بدون اینکه آنها را ناراحت کنم یا خودم را به عنوان یک آدم مذهبی و خشک معرفی کنم؟

Bedeutungen

1 Akkusativ

کسی را عصبانی، دلخور یا بدخلق کردن

  • Seine ständigen Beschwerden haben mich vergrätzt.شکایات مداوم او مرا دلخور کرد.
  • Man sollte die Kunden nicht vergrätzen.نباید مشتریان را عصبانی کرد.