verhökern

Aussprache: /fɛɐ̯ˈhøːkɐn/
Worttrennung: ver·hö·kern
فعل

(تحقیرآمیز) به قیمت ناچیز فروختن، حراج کردن، به پول تبدیل کردن

Beispiele

  • Opel darf nicht an einen Konkurrenten ''verhökert'' werden, der das Unternehmen platt machen will, um sich einen lästigen Mitbewerber vom Hals zu schaffen", mahnte Heil in der "Passauer Neuen Presse".هایل در روزنامه 'پاساوئر نوئه پرسه' هشدار داد: 'اوپل نباید به رقیبی فروخته شود که می‌خواهد شرکت را نابود کند تا از شر یک رقیب مزاحم خلاص شود.

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی را ارزان فروختن، حراج کردن، به حراج گذاشتن (معمولاً با بار معنایی منفی، مثل فروش کالای بی‌ارزش یا به صورت غیرقانونی)

  • Er hat seine alten Sachen auf dem Flohmarkt verhökert.او وسایل قدیمی‌اش را در بازار دست‌دوم‌فروشی ارزان فروخت.
  • Die gestohlene Ware wurde schnell verhökert.کالای دزدیده شده به سرعت به حراج گذاشته شد.