verhüllen

Aussprache: /fɛɐ̯ˈhʏlən/
Wortzerlegung: ver·hül·len
فعل

پوشاندن، پوشیده کردن، مخفی کردن

Beispiele

  • Christo und Jeanne-Claude ''verhüllten'' 1995 das Reichstagsgebäude in Berlin.کریستو و ژان کلود در سال ۱۹۹۵ ساختمان رایشتاگ در برلین را پوشاندند.
  • Der Schleier ''verhüllt'' das Gesicht der Braut.حجاب صورت عروس را می‌پوشاند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی را با پارچه یا پوششی دیگر پوشاندن

  • Sie verhüllte ihr Gesicht mit einem Schleier.او صورتش را با یک روسری پوشاند.
  • Die Statue wurde vor der Enthüllung verhüllt.مجسمه قبل از رونمایی پوشانده شده بود.
2 Akkusativ

چیزی را پنهان کردن یا مخفی نگه داشتن (مثلاً احساسات، حقایق)

  • Er versuchte, seine wahren Gefühle zu verhüllen.او سعی کرد احساسات واقعی خود را پنهان کند.
  • Die Wolken verhüllten die Sonne.ابرها خورشید را پوشاندند.