verhüten
جلوگیری کردن، پیشگیری کردن (از رویداد ناخواسته)؛ جلوگیری از بارداری کردن
Beispiele
- Das beherzte Eingreifen des Passanten, der sofort mit Erste-Hilfe-Maßnahmen begann, ''verhütete'' Schlimmeres.مداخله شجاعانه رهگذر که بلافاصله اقدامات کمک‌های اولیه را آغاز کرد، از بدتر شدن اوضاع جلوگیری کرد.
- Mit schwimmenden Sperren versuchen die Helfer, eine weitere Ausbreitung der Ölpest zu ''verhüten.با استفاده از موانع شناور، امدادگران تلاش می‌کنند از گسترش بیشتر آلودگی نفتی جلوگیری کنند.
- Kondome ''verhüten'' nicht nur, sie schützen auch vor vielen Krankheiten.کاندوم‌ها نه تنها از بارداری جلوگیری می‌کنند، بلکه در برابر بسیاری از بیماری‌ها نیز محافظت می‌کنند.
- Seit Sybille einen Freund hat, ''verhütet'' sie mit der Pille.از زمانی که سیبیله دوست‌پسر پیدا کرده، با قرص ضدبارداری جلوگیری می‌کند.
Bedeutungen
1
Akkusativ
از وقوع چیزی ناخواسته جلوگیری کردن، مانع شدن
- Man muss Maßnahmen ergreifen, um Unfälle zu verhüten.باید اقداماتی برای جلوگیری از حوادث انجام داد.
- Diese Impfung kann eine schwere Krankheit verhüten.این واکسن می‌تواند از یک بیماری جدی پیشگیری کند.
2
intransitiv
از بارداری جلوگیری کردن
- Viele Paare verhüten mit der Pille.بسیاری از زوج‌ها با قرص پیشگیری می‌کنند.
- Es ist wichtig, sich über die verschiedenen Methoden der Schwangerschaftsverhütung zu informieren.مهم است که در مورد روش‌های مختلف پیشگیری از بارداری اطلاعات کسب کنید.