verhüten

Aussprache: /fɛɐ̯ˈhyːtn̩/

Wortzerlegung: ver·hü·ten

فعل

جلوگیری کردن، پیشگیری کردن (از رویداد ناخواسته)؛ جلوگیری از بارداری کردن

Beispiele

Das beherzte Eingreifen des Passanten, der sofort mit Erste-Hilfe-Maßnahmen begann, ''verhütete'' Schlimmeres.مداخله شجاعانه رهگذر که بلافاصله اقدامات کمک‌های اولیه را آغاز کرد، از بدتر شدن اوضاع جلوگیری کرد.
Mit schwimmenden Sperren versuchen die Helfer, eine weitere Ausbreitung der Ölpest zu ''verhüten.با استفاده از موانع شناور، امدادگران تلاش می‌کنند از گسترش بیشتر آلودگی نفتی جلوگیری کنند.
Kondome ''verhüten'' nicht nur, sie schützen auch vor vielen Krankheiten.کاندوم‌ها نه تنها از بارداری جلوگیری می‌کنند، بلکه در برابر بسیاری از بیماری‌ها نیز محافظت می‌کنند.
Seit Sybille einen Freund hat, ''verhütet'' sie mit der Pille.از زمانی که سیبیله دوست‌پسر پیدا کرده، با قرص ضدبارداری جلوگیری می‌کند.

1 Akkusativ

از وقوع چیزی ناخواسته جلوگیری کردن، مانع شدن

Man muss Maßnahmen ergreifen, um Unfälle zu verhüten.باید اقداماتی برای جلوگیری از حوادث انجام داد.
Diese Impfung kann eine schwere Krankheit verhüten.این واکسن می‌تواند از یک بیماری جدی پیشگیری کند.

2 intransitiv

از بارداری جلوگیری کردن

Viele Paare verhüten mit der Pille.بسیاری از زوج‌ها با قرص پیشگیری می‌کنند.
Es ist wichtig, sich über die verschiedenen Methoden der Schwangerschaftsverhütung zu informieren.مهم است که در مورد روش‌های مختلف پیشگیری از بارداری اطلاعات کسب کنید.