verhaften

Aussprache: /fɛɐ̯ˈhaftn̩/

Wortzerlegung: ver·haf·ten

فعل

دستگیر کردن، بازداشت کردن

Beispiele

Die Polizei ''verhaftet'' den Erpresser.پلیس باج‌گیر را دستگیر می‌کند.
Die chinesische Journalistin und Regimekritikerin Gao Yu wurde wegen "Geheimnisverrat" ''verhaftet.'' Beobachter vermuten einen Zusammenhang mit dem 25. Jahrestag der Niederschlagung der Demokratiebewegung in China.گائو یو، روزنامه‌نگار و منتقد رژیم چینی، به جرم «خیانت به اسرار» دستگیر شد. ناظران ارتباطی را با بیست و پنجمین سالگرد سرکوب جنبش دموکراسی‌خواهی در چین حدس می‌زنند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

کسی را دستگیر یا بازداشت کردن.

Die Polizei verhaftete den Verdächtigen am Tatort.پلیس مظنون را در صحنه جرم دستگیر کرد.
Er wurde wegen Diebstahls verhaftet.او به دلیل سرقت دستگیر شد.

2 Akkusativ

کسی را برای بازجویی یا تحقیق بازداشت کردن.

Die Beamten verhafteten ihn für weitere Ermittlungen.ماموران او را برای تحقیقات بیشتر بازداشت کردند.
Mehrere Personen wurden im Zusammenhang mit dem Vorfall verhaftet.چندین نفر در ارتباط با این حادثه بازداشت شدند.