verhaken

Aussprache: /fɛɐ̯ˈhaːkn̩/
Wortzerlegung: ver·ha·ken
فعل

گیر کردن، در هم قفل شدن، قلاب شدن

Beispiele

  • Verhaken'' Sie diese Schlaufe des Flechtfadens auf dem L-förmigen Nagel auf der Innenseite dieser Zarge, und ziehen Sie die Schnur von der anderen Stuhlseite her stramm.این حلقه را از نخ بافتنی روی میخ L شکل در داخل این قاب قلاب کنید و بند را از طرف دیگر صندلی بکشید.

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی را به چیز دیگری قلاب کردن یا درگیر کردن.

  • Er verhakte die beiden Seile miteinander.او دو طناب را به هم قلاب کرد.
  • Der Fischer verhakte seinen Haken im Netz.ماهیگیر قلابش را در تور گیر انداخت.
2 sich

خودش گیر کردن، در هم قفل شدن، به چیزی گیر کردن.

  • Der Reißverschluss hat sich verhakt.زیپ گیر کرده است.
  • Die Äste verhakten sich im Sturm.شاخه‌ها در طوفان به هم گیر کردند.