verhaltenen

نشان دادن یا بروز دادن یک رفتار خاص، اغلب با تأکید بر خویشتن‌داری، کنترل یا عدم ابراز احساسات به صورت آشکار.

• Er verhielt sich während der gesamten Verhandlung äußerst professionell und ruhig.او در طول کل مذاکرات رفتاری بسیار حرفه‌ای و آرام از خود نشان داد.
• Trotz der Provokation verhielt sie sich beherrscht und gab keine emotionale Reaktion preis.علی‌رغم تحریک، او خویشتن‌داری کرد و هیچ واکنش احساسی نشان نداد.

خودداری کردن از انجام کاری، ممانعت از بروز یک عمل یا واکنش؛ اغلب در زمینه‌های حقوقی یا اخلاقی.

• Der Angeklagte musste sich jeglicher Einmischung in die laufenden Ermittlungen enthalten.متهم مجبور بود از هرگونه دخالت در تحقیقات جاری خودداری کند.
• Es ist ratsam, sich in solchen sensiblen Situationen zurückzuhalten und keine voreiligen Schlüsse zu ziehen.در چنین موقعیت‌های حساسی، توصیه می‌شود خویشتن‌داری کرده و نتیجه‌گیری‌های عجولانه انجام ندهید.