verhandelbar

قابل مذاکره، قابل بحث

Beispiele

• Da die Warenanbieter jederzeit austauschbar und auch die Preise jederzeit neu ''verhandelbar'' waren, war insbesondere aufgrund der speziellen Konkurrenz- und Produktionssituation sowie der speziellen Kundenstruktur die persönliche Arbeitsleistung des Klägers zur Aufrechterhaltung des konkreten Betriebes erforderlich gewesen.از آنجایی که تامین‌کنندگان کالا قابل تعویض بودند و قیمت‌ها نیز قابل مذاکره مجدد بودند، به ویژه به دلیل وضعیت خاص رقابت و تولید و همچنین ساختار ویژه مشتریان، عملکرد شغلی شاکی برای حفظ کسب‌وکار فعلی ضروری بود.
• Es ist an dieser Stelle auch Schmid nicht zu unterstellen, dass dieses Werte ''verhandelbar'' und subjektiv zu füllen sind, zumal sie im europäischen Rahmen rechtlich geschützt sind.همچنین نباید به اشمید در این مرحله نسبت داد که این ارزش‌ها قابل مذاکره هستند و باید به صورت ذهنی پر شوند، به خصوص که آنها در چارچوب اروپایی به طور قانونی محافظت می‌شوند.