verharmlosen

Aussprache: /fɛɐ̯ˈhaʁmloːzn̩/
Wortzerlegung: ver·harm·lo·sen
فعل

کم‌اهمیت جلوه دادن، بی‌خطر نشان دادن

Beispiele

  • Wir gehen davon aus, dass die staatlichen Stellen das Ansteckungsrisiko ganz bewusst ''verharmlosten,'' um einer Massenpanik vorzubeugen.ما فرض می‌کنیم که مقامات دولتی به طور عمدی خطر سرایت را کم‌اهمیت جلوه می‌دهند تا از وحشت عمومی جلوگیری کنند.
  • Verharmlost'' sie die Mafia?آیا او مافیا را بی‌خطر جلوه می‌دهد؟

Bedeutungen

1 Akkusativ

کم‌اهمیت جلوه دادن، بی‌خطر نشان دادن، دست‌کم گرفتن (یک مشکل، خطر یا وضعیت جدی)

  • Er versuchte, die Risiken der Situation zu verharmlosen.او سعی کرد خطرات وضعیت را کم‌اهمیت جلوه دهد.
  • Man sollte die Auswirkungen des Klimawandels nicht verharmlosen.نباید پیامدهای تغییرات اقلیمی را دست‌کم گرفت.