verharren

Aussprache: /fɛɐ̯ˈharn̩/
Wortzerlegung: ver·har·ren
فعل

پافشاری کردن، ماندن، درنگ کردن

Beispiele

  • Sie ''verharrte'' in ihrer Position, um nicht entdeckt zu werden.او در موقعیت خود پافشاری کرد تا کشف نشود.

Bedeutungen

1 in + Dativ

پابرجا ماندن، درنگ کردن (در یک وضعیت، مکان)

  • Er verharrte in Schweigen.او در سکوت پابرجا ماند.
  • Die Wirtschaft verharrt in einer Stagnationsphase.اقتصاد در مرحله رکود باقی مانده است.
2 bei + Dativ

اصرار ورزیدن، ثابت قدم ماندن (در عقیده)

  • Sie verharrte bei ihrer Meinung, obwohl alle dagegen waren.او بر عقیده‌اش پابرجا ماند، اگرچه همه مخالف بودند.
  • Man sollte nicht stur bei alten Ansichten verharren.نباید سرسختانه بر دیدگاه‌های قدیمی اصرار ورزید.