verharzen

Aussprache: /fɛɐ̯ˈhaʁt͡sn̩/
Wortzerlegung: ver·ha·r·zen
فعل

رزینی شدن، فاسد شدن

Beispiele

  • An der Luft ''verharzt'' das Öl.روغن در معرض هوا رزینی می‌شود.
  • Diese werden dann auch in der Regel zu Branntwein verarbeitet, obwohl das flüchtige Oel derselben bereits anfängt, sich zu ''verharzen'' und einen schwach terpentinartigen Geruch anzunehmen.“ (1841)اینها معمولاً به الکل تقطیر می‌شوند، اگرچه روغن فرار آنها شروع به رزینی شدن کرده و بوی ضعیف تربانتین می‌گیرد." (۱۸۴۱)

Bedeutungen

1 intransitiv

صمغی شدن، چسبناک شدن، به دلیل خشک شدن یا اکسید شدن به رزین تبدیل شدن (معمولاً در مورد روغن، شیره گیاهی).

  • Das Öl im Motor ist mit der Zeit verharzt.روغن موتور به مرور زمان صمغی/چسبناک شده است.
  • Alte Farben können im Topf verharzen.رنگ‌های قدیمی می‌توانند در قوطی چسبناک شوند.
2 Akkusativ

چیزی را صمغی یا چسبناک کردن.

  • Unsachgemäße Lagerung kann den Lack verharzen.نگهداری نامناسب می‌تواند لاک را چسبناک کند.
  • Die Hitze hat den Baumsaft verharzt.گرما شیره درخت را صمغی کرده است.