verheißen

Aussprache: /fɛɐ̯ˈhaɪ̯sn̩/
Worttrennung: ver·hei·ßen
فعل

وعده دادن، نوید دادن، پیشگویی کردن

Beispiele

  • Was wurde den Bürgern nicht alles ''verheißen:'' Weniger Steuern sollten sie zahlen, gerechter sollte es zugehen, Wachstum und Beschäftigung sollten gefördert werden.چه چیزهایی به شهروندان وعده داده نشد: قرار بود مالیات کمتری بپردازند، عدالت بیشتری برقرار شود، رشد و اشتغال ترویج یابد.

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی (معمولاً خوب یا بد) را نوید دادن، وعده دادن، پیش‌بینی کردن

  • Der Frühling verheißt neues Leben und Hoffnung.بهار نوید زندگی و امید جدید می‌دهد.
  • Diese Entwicklung verheißt nichts Gutes für die Zukunft.این تحول نوید خوبی برای آینده نمی‌دهد.