verheiraten

Aussprache: /fɛɐ̯ˈhaɪ̯raːtn̩/
Wortzerlegung: ver·hei·ra·ten
فعل

ازدواج کردن (رسمی)، به عقد درآوردن

Beispiele

  • Der Kapitän ''verheiratete'' die beiden miteinander.کشیش آن دو نفر را به عقد یکدیگر درآورد.
  • In ihrem Leben hat sie sich bereits dreimal ''verheiratet,'' davon zweimal mit dem gleichen Mann.او در زندگی‌اش سه بار ازدواج کرده است، دو بار با همان مرد.
  • Der Fürst ''verheiratete'' seine jüngste Tochter an den jungen Erbprinzen.شاهزاده جوان‌ترین دخترش را به عقد شاهزاده جوان درآورد.
  • Tommy hat eine Freundin? Glaube ich nicht, der ist doch mit seinem Motorrad ''verheiratet.تامی دوست دختر دارد؟ باور نمی‌کنم، او با موتور سیکلتش ازدواج کرده است.

Bedeutungen

1 Akkusativ

کسی را به عقد دیگری درآوردن، ازدواج دادن.

  • Die Eltern wollten ihre Tochter früh verheiraten.والدین می‌خواستند دخترشان را زود ازدواج دهند.
  • Er hat seine Kinder gut verheiratet.او فرزندانش را خوب ازدواج داده است.
2 sich + mit + Dativ

ازدواج کردن (به صورت انعکاسی).

  • Sie hat sich mit ihrem Jugendfreund verheiratet.او با دوست دوران جوانی‌اش ازدواج کرده است.
  • Wann haben Sie sich verheiratet?شما کی ازدواج کردید؟