verhochdeutschen

Aussprache: /fɛɐ̯ˈhoːxdɔʏtʃn̩/
Wortzerlegung: ver·hoch·deut·schen
فعل

به آلمانی استاندارد برگرداندن

Beispiele

  • Verhochdeutscht'' ergäbe das Rockenreise, aber so spricht natürlich niemand.به صورت آلمانی استاندارد شده "Rockenreise" می‌شود، اما البته هیچکس اینطور صحبت نمی‌کند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

یک لهجه یا گویش را به زبان آلمانی معیار (Hochdeutsch) تبدیل کردن

  • Er versuchte, seinen starken Dialekt zu verhochdeutschen, um besser verstanden zu werden.او سعی کرد لهجه غلیظ خود را به آلمانی معیار تبدیل کند تا بهتر فهمیده شود.
  • Alte Texte müssen oft verhochdeutscht werden, damit sie für moderne Leser verständlich sind.متون قدیمی اغلب باید به آلمانی معیار تبدیل شوند تا برای خوانندگان امروزی قابل فهم باشند.