verholen

Aussprache: /fɛɐ̯ˈhoːlən/

Wortzerlegung: ver·ho·len

فعل

جابجا کردن کشتی (با طناب یا یدک‌کش)

Bedeutungen

1 etwas (Akkusativ) verholen

کشتی یا قایق را با استفاده از طناب، کابل یا یدک‌کش در بندر یا اسکله جابجا کردن

Der Schlepper verholte das große Schiff an den Kai.یدک‌کش کشتی بزرگ را به اسکله جابجا کرد.
Wir mussten das Boot mit Seilen verholen.ما مجبور بودیم قایق را با طناب‌ها جابجا کنیم.

2 sich (Akkusativ) verholen

خود را به عنوان شناور در اسکله یا لنگرگاه جابجا کردن (حالت بازتابی)

Das Schiff verholte sich langsam in die richtige Position.کشتی به آرامی خود را به موقعیت صحیح جابجا کرد.
Das Schiff verholte sich langsam an den Ankerplatz.کشتی به آرامی خود را به محل لنگرگاه جابجا کرد.