verhornen

Aussprache: /fɛɐ̯ˈhɔʁnən/
Wortzerlegung: ver·hor·nen
فعل

پوسته‌پوسته شدن، شاخی شدن، سخت شدن

Beispiele

  • Die Haut ''verhornt'' an den Fersen.پوست پاشنه پا پوسته‌پوسته می‌شود.
  • Wo Siegfried gleichsam ''verhornt'' ist, kann er die anderen nicht wahrnehmen, nicht mit ihnen fühlen, stößt ihn die Gemeinschaft als Fremdkörper letztlich wieder aus.جایی که زیگفرید به نوعی "شاخی" شده است، او نمی‌تواند دیگران را درک کند، با آنها احساس نکند، جامعه در نهایت او را به عنوان یک جسم خارجی بیرون می‌اندازد.

Bedeutungen

1 بدون مفعول

سخت و شاخی شدن پوست یا بافت، کراتینه شدن

  • Die Haut an den Füßen kann bei starker Belastung verhornen.پوست پاها در اثر فشار زیاد می‌تواند شاخی شود.
  • Durch die ständige Reibung verhornen die Hände des Arbeiters.در اثر اصطکاک مداوم، دست‌های کارگر شاخی می‌شوند.
2 sich (Akkusativ)

چیزی را شاخی کردن، باعث شاخی شدن چیزی شدن (معمولاً به صورت sich verhornen)

  • Die Haut verhornt sich an den Druckstellen.پوست در نقاط تحت فشار شاخی می‌شود.
  • Manche Tiere verhornen ihre Haut zum Schutz.برخی حیوانات پوست خود را برای محافظت شاخی می‌کنند.